Category Archives: 18 Job

Job 1

1:1 Adong do na jolo di tano Us, sada baoa, na margoar si Job; na daulat jala na burju do roha ni baoa i jala mabiar mida Debata, jala dipadao rohana sian hajahaton.
1:2 Ditubuhon ibana do pitu anak dohot tolu boru.
1:3 Ia torop ni pinahanna pitu ribu birubiruna, jala tolu ribu untona, jala lima ratus pasang horbona, jala lima ratus halodena boruboru, angkup ni mansai torop naposona; sumangap do ibana tahe sian saluhut halak na di habinsaran.
1:4 Alai laholaho do anggo angka anakna mambaheni panggalangon, ganup di bagasan jabuna dohot di ari hatutubuna be; disuru huhut mamio ibotona na tolu i, asa mangan dohot minum rap dohot nasida.
1:5 Ia dung marliat angka ari panggalangan i, disuru si Job ma mangalapi nasida, asa diuras nasida; dipasogot ma hehe manogotna i; jala dipelehon angka pelean situtungon, marguru tu toropnasida sudena. Ai ninna roha ni si Job do: Atik tung naung mardosa angka anakkonku, jala naung ditundali rohana di bagasan maon Debata. Sai songon i dibahen si Job ganup ari.
1:6 Alai jumpang ma di na sadari, ro be ma angka anak ni Debata jongjong di jolo ni Jahowa, tung ro ma dohot sibolis tu tongatonganasida.
1:7 Dung i didok Jahowa ma tu sibolis i: Sian dia do ho ro? Jadi ninna sibolis i ma mangalusi Jahowa: Sian paraotaotan do ahu mangkahapi tano on.
1:8 Dung i ninna Jahowa ma tu sibolis i: Atehe, nunga tung diiburu roham naposongku si Job? Ai ndang adong baoa tudoshon ibana marroha di tano i, daulatna, tigorna, biarna mida Debata, jala dipadao rohana sian hajahaton.
1:9 Dung i ninna sibolis i ma mangalusi Jahowa: Nda na marpambuat do biar ni si Jobi mida Debata?
1:10 Nda diramoti Ho ibana dohot jabuna humaliang ro di nasa na di ibana? Ulaon ni tanganna pe nunga ditumpak Ho manjadi, jala ditutup pinahanna do tano i.
1:11 Alai tung sura disurdukkon Ho tanganmu mambuat saluhut na di ibana, manang so buraan na ma Ho di hapataron.
1:12 Dung i ninna Jahowa ma tu Sibolis i: Ida ma, sahat tu tanganmu ma nasa na di ibana, alai ndang jadi dais tanganmu anggo tu ibana sandiri. Dung i ruar ma Sibolis i sian adopan ni Jahowa.
1:13 Dung i jumpang ma di na sadari, tongon mangan dohot minum anggur angka anak ni si Job dohot boruna di bagasan jabu ni sihahaannasida.
1:14 Jadi ro ma sada suruan manopot si Job, ninna ma: Maninggala nangkin angka horbo, jala angka halode boruboru manjampal di lambungna.
1:15 Dung i ro halak sian Seba mangalaum, ianggo angka naposo i ditampuli do dohot podang, holan sasada ahu na ma malua, mamboan barita tu ho.
1:16 Andorang mangkatahon dope ibana, ro ma soluk jolma na asing mandok: Madabu api ni Debata sian langit, jadi suda dipangan api i angka birubiru dohot angka naposo i, holan sasada ahu na ma malua mamboan barita i tu ho.
1:17 Andorang mangkatahon dope ibana, ro ma soluk jolma na asing mandok: Ro do halak Kasdim mambahen tolu panggungan, mangalaum angka unto laos diboan do, ianggo angka naposo i ditampuli do dohot podang, holan sasada ahu na ma malua mamboan barita tu ho.
1:18 Andorang mangkatahon dope ibana, ro ma soluk jolma na asing mandok: Tongon mangan dohot minum anggur angka anakmu dohot borum di jabu ni sihahaannasida.
1:19 Jadi ida ma, ro halisungsung na marpiupiu sian halongonan manondong dompak na opat suhi ni bagas i, gabe mate angka anakkonmu ditipa, holan sasada ahu na ma malua mamboan barita i tu ho.
1:20 Dung i hehe ma si Job disansani ma angka ulosna jala dinabung obuk ni uluna, jala manungkap ibana tu tano huhut martangiang.
1:21 Jala didok ma: Na marsaemara do ahu ruar sian butuha ni dainang, jala marsaemara do ahu mulak tusi. Jahowa do na mangalehonsa, Jahowa do muse mambuatsa pinuji ma Goar ni Jahowa!
1:22 Di bagasan saluhut parsorionna i, ndang mardosa si Job, jala ndang manarita rohana dompak Debata.

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 2

2:1 Alai jumpang muse ma di na sadari, ro be angka anak ni Debata laho jongjong di jolo ni Jahowa, tung ro do dohot sibolis i di tongatonganasida jongjong di jolo ni Jahowa.
2:2 Dung i didok Jahowa ma tu sibolis i: Sian dia do ho ro? Jadi ninna sibolis i ma mangalusi Jahowa: Sian paraotaotan do ahu mangaliati tano i.
2:3 Dung i ninna Jahowa ma tu sibolis i: Atehe, nunga tung diiburu roham naposongku si Job? Si ndang adong baoa tudoshon ibana marroha di tano i, daulatna, tigorna, biarna mida Debata, jala dipadao rohana sian hajahaton; sai tong dope marsihohot rohana di hadaulatonna, atik pe dipinggil ho Ahu dompak ibana laho mangago soada alana.
2:4 Dung i ninna sibolis i ma mangalusi Jahowa: Hulingkuling singkat ni hulingkuling, ro di nasa na di ibana dilehon jolma i do i singkat ni hosana.
2:5 Alai tung sura disurdukkon Ho tanganmu manjama holiholina dohot sibukna, manang so buraanna ma. Ho di hapataron.
2:6 Dung i ninna Jahowa ma tu Sibolis i: Ida ma, sahat tu tanganmu ma ibana, asal diolani ho hosana.
2:7 Dung i ruar ma sibolis i sian adopan ni Jahowa, gabe hona puru godang ma si Jobi dibahen sian palak ni patna ro di pakpak uluna.
2:8 Dung i dibuat si Job ma santopik ngarngar mangkoisi dagingna, laos hundulhundul di bagasan sirabun.
2:9 Dung i didok jolmana ma tu ibana: Sai tong dope marsihohot roham di hadaulatonmu? Bura i na ma Debata asa mate ho!
2:10 Alai ninna ibana ma tu jolmana i: Songon hata ni sada boruboru na riting do pangkulingmi. Nunga itajalo na tonggi sian Debata, nda jaloonta dohot na paet? Di bagasan saluhutna i ndang mardosa si Job marhite sian pangkulingna.
2:11 Jadi dung sar barita ni sandok hinamago ni si Job tu na tolu halak alealena, ro be ma nasida ganup sian ingananna be, i ma si Elipas sian Teman dohot si Bildad sian Sua, dohot si Sopar sian Naama. Ai mardos ni roha do nasida rap ro maningkir dohot mangapuli ibana.
2:12 Jadi dung ditatap nasida ibana sian na dao, ndang be ditanda nasida ibana, gabe dipangiar suarana be tumatangis, jala ganup manansani ulosna jala dipirpirhon orbuk tu atas ulunasida dompak langit.
2:13 Dung i rap hundul ma nasida manangkas di tano pitu ari pitu borngin lelengna, agia ise ndang mandok nanggo sada hata tu ibana, ala diida nasida mansai bernit sahitna i diae.

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 3

3:1 Dung songon i dibungka si Job ma pamanganna jala diburai ari hatutubuna.
3:2 Dipungka si Job ma mandok hatana:
3:3 Ua tung mago ma nian ari hatutubungki dohot borngin na manggora: Nunga dijangkon bortian sada posoposo baoa.
3:4 Ingkon gabe haholomon nian ari na sasada i, unang nian usouso Debata disi sian ginjang, jala unang nian marsinondang hatiuron disi!
3:5 Ingkon mulak nian ari i tungguon ni haholomon dohot linggoman ni hamatean, ingkon ombun mangitom nian songgop tusi, ingkon samon arian nian manonggoti ari i!
3:6 Ingkon haholomon marimpotimpot nian tongtong nampuna borngin na sasada i, unang nian marlas ni roha di tongatonga ni angka ari ni na sataon, jala unang nian masuk etongan tu bilangan ni angka bulan.
3:7 Ida ma, unang ma nian marhagabeon borngin na sasada i, jala unang adong masa disi olopolop.
3:8 Ingkon pulasan ni angka parsibalik mata, angka na malo manungguli naga nian borngin na sasada i.
3:9 Ingkon mangkolom ma nian angka bintangna andostorang, sai maimaima di hatiuron, hape matua so ro, unang nian sanga idaonna imbulu ni sibalik hunik.
3:10 Ala so ditutup pintu ni bortian ni dainang, manabunihon nian hinamago on sian matangku.
3:11 Boasa tung so mate hian ahu sian bortian, pintor tos nian hosangku dung ruar sian butuha ni dainang.
3:12 Boasa tung pintor rade ampuan manjangkon ahu, dohot bagot pangonsopangku?
3:13 Aut unang i nian peak do ahu nuaeng jala maradian, jala modom ahu disi marsonangsonang.
3:14 Rap dohot angka raja dohot panuturi ni luat i, angka na pauli tambak di dirina.
3:15 Manang rap dohot halak na sangap, angka parsere na godang, angka na manggohi jabunasida dohot perak.
3:16 Manang songon silumaksa ijur na pinanguspangus ahu nian, gabe soada be, songon posoposo na so sanga mida hasiangan.
3:17 Mansohot ma disi angka parjahat ogaoga, maradian huhut disi angka na mandate ala hurangan gogo.
3:18 Rap moradian disi luhut angka na tarrante, ndang be dibege nasida suara ni pandasdas.
3:19 Marsada do disi pangkilalaan ni na metmet dohot na balga, hatoban pe malua do sian indukna.
3:20 Boasa tung lehononna hatiuron tu halak na marhinamago, dohot hangoluan tu halak na marsak situtu marroha.
3:21 Angka na mangkalungunhon hamatean nian, hape matua so ro, pola dipatumorosi rohana gumodang sian arta godang.
3:22 Angka na marlas ni roha, pola tung marolopolop, mariaia ma tutu tung sura jumpangsa tanoman.
3:23 Tudia na ma baoa na holom marparnidaan, na nirungga ni Debata dalanna tuk humaliang.
3:24 Ai singkat ni sipanganonku ro do hoihoingku, jala mabaor songon aek do angguhanggukku.
3:25 Ai na hinatondithon ni rohangku, i do na songgop tu ahu, jala na hinolsohon ni rohangku, i do na ro tu ahu.
3:26 Nda marhadoharon hian do ahu? Nda marhasonangan hian do ahu? Nda marnalom ni roha hian ahu? Hape ro do hinamago ia nuaeng.

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 4

4:1 Dung i ro ma hata ni si Elipas sian Teman mangalusi.
4:2 Ra tung sogo roham, molo huunjuni hami mandok hata tu ho, alai tahe ise ma ibana tung taroromsa so dohononna hatana?
4:3 Ida ma, mansai torop halak naung niajaranmu, jala tangan ni angka na so marnangon naung pinargogoanmu.
4:4 Halak na tinggang hehe do muse binahen ni hatam, jala pat angka na telluktelluk dipatogar ho.
4:5 Hape anggo nuaeng, dung songgop hinamago tu ho, gabe manderse ho, jala dung mangonai tu ho, gabe gamang roham.
4:6 Nda biarmu mida Debata haposan ni roham na sai laon? Nda habonaron di dalanmu pangkirimon ni roham na sai laon?
4:7 Ua marningot ma ho! Andigan dung adong mago jolma na lidang marroha? Jala didia dung hea pesan jolma na tigor marroha?
4:8 Ianggo naung huida, matua halak na maninggalahon hajahaton dohot manaburhon hamagoan, ingkon gotilonna do i.
4:9 Matua mago nasida dibahen pangombus ni Debata, jala siap nasida dibahen parngongos ni igungna.
4:10 Parauangon ni singa dohot suara ni singa panoro dohot sait ni singa naposo dapot do diropangi.
4:11 Singa na matua pe mago do ala hurangan soroanna, jala anak ni singa boruboru dapot diparsisiga.
4:12 Ro do tu ahu marsibuni hata ulpuhan, jala pistik tu pinggolhu lingona.
4:13 Jumpa mamingkirmingkiri alatan bornginna i, uju renge modom angka jolma i.
4:14 Mangonai tu ahu hasonggoton, pola angka dotdot ahu, jala sude holiholingku angka hitir.
4:15 Ai mamolus sada Tondi sian jolongku, gabe manindang imbulu ni dagingku.
4:16 Jongjong do ibana di jolongku, alai ndang hutanda anggo rupana, asal rumangna dapot matangku, husiphusip dohot sada suara hubege na mandok.
4:17 Tung adong ma jolma na gale tarbahen tigor anggo moradophon Debata? Manang tung adong ma baoa tarbahen bontor anggo moradophon Sitompa ibana?
4:18 Ida ma, gari mida angka parhaladona ndang pos rohana, jala di angka surusuruanna dapotsa dope tuduonna haliluon.
4:19 Lam di nasida ma angka na manginganhon bagas sian tano liat, angka na marojahan di orbuk, angka na pisar dapot dogilon songon ngitngit.
4:20 Tupa olat ni manogotna i sahat ro di botari nunga marragean nasida i; ndang dope disura roha ni jolma nunga mago nasida saleleng ni lelengna.
4:21 Nda tongon do tahe? Molo tos hosanasida di bagasan, mate ma nasida, so jolo sanga maruli habisuhon.

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 5

5:1 Ua joujou ma ho! Manang tung adong ma na mangalusi ho? Tung tu ise ma sian angka na badia i tarbahen ho mangalualu?
5:2 Lam bunuon ni gusarna do tahe anggo halak na oto, jala piripirina sandiri mambunu halak na bodo.
5:3 Apala ahu sandiri tahe marnida sada halak na oto manjarar uratna, alai tongkinnari huburai ingananna.
5:4 Mandaodao do angka anakna sian hatuaon, jala dirupa halak nasida di pintu paruhuman, jala ndang adong na paluahon.
5:5 Tung suda do eme na ginotilna dipangan halak na rapar, gari sian tongatonga ni rungga diroro do, jala halak panamun mangonsop sinamotna.
5:6 Ai ndada na ruar boti hinamago sian orbuk, jala ndada martumbur boti pardangolan sian tano i.
5:7 Ai tinubuhon hian jolma i tu hinamago, songon balontung ni api na habang dompak ginjang.
5:8 Alai tung sura ahu ho, tu Debata do ahu mangalualu, tu Debata do pasahatonku tangiangki.
5:9 Ibana mambahen habalgaon, angka na so dapot sulingkiton, dohot halongangan angka na so dapot habilangan.
5:10 Ibana mangalehon udan tu sisik ni tano i, Ibana patongonhon aek tu adaran.
5:11 Ibana patimbulhon halak na tarjepol dohot patimbulhon hatuaon tu halak na marsak marroha.
5:12 Ibana papurpurhon angka pingkiran ni halak na bisuk, gabe ndang manjadi na niula ni tangannasida.
5:13 Ibana manangkup angka na bisuk di bagasan angkalnasida sandiri, jala diagohon pingkiran ni halak na marpangansi.
5:14 Tinggangon ni haholomon nasida arian, jala dadapdadap nasida di hos ni ari suang songon bornginna i.
5:15 Alai anggo halak na pogos dipalua Ibana do sian podang ni pamangannasida, dohot sian tangan ni pangarupa.
5:16 Jadi adong ma muse arop ni roha di halak na dangol, tarhuntam do ianggo pamangan ni hajahaton.
5:17 Ida ma, martua ma jolma na niajar ni Debata, dibahen i unang ma toishon pinsangpinsang ni Nasunhinagogo i.
5:18 Ai Ibana mambugangi, laos Ibana mangaliliti, Ibana manggopui laos tanganna pamalumhon muse.
5:19 Onom hali ho hagogotan, Ibana paluahon ho, tole papituhalihon ndang tagamon loasonna mangonai hinamago tu ho.
5:20 Jumpa haraparon, paluaonna do ho sian hamatean, jumpa di hamusuon sian podang.
5:21 Ondinganna do ho anggo maradophon lipatlipat ni dila, jala ndang pola habiaranmu hamagoan tung sura ro.
5:22 Tarbahen ho do mengkel mida hamagoan dohot haleon, jala ndang pola habiaranmu binatang ni luat i.
5:23 Ai marjambar do ho dohot batu angka na di ladang, binatang di harangan mardame do tu ho.
5:24 Jadi tandaonmu ma marhasonangan undungundungmu, ia dibilang ho isi ni jabum, gabe ndang adong na malua nanggo sada.
5:25 Tandaonmu huhut lam tu soparna pinomparmu, angka tunasmu songon suansuanan di tano.
5:26 Ingkon jolo sanga sarimatua ho asa suruhonmu tanoman, songon tibalan na binunbunhon di hajujumpang ni tingkina.
5:27 Ida ma, songon i ma pangalahona, nunga tung ditimbang rohanami! Sai tangihon ma i jala parateatehon!

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 6

6:1 Dung i ninna si Job ma mangalusi:
6:2 Aut tangkas ma nian nidasing gusarhu dohot hinamagongku rap dipeakkon nian tu timbangan!
6:3 Ai umborat do angka i nuaeng sian horsik di pasir ni laut; ala ni umbahen hata oto angka pangkataionku.
6:4 Ai angka sumbia ni Nasunhinagogo i pantik di bagasan ahu, nunga pola manggagat bisana tu tondingku, jala angka hasonggoton sian Debata marudur mangalo ahu.
6:5 Tung tagamon marlingik ma halode harangan, molo singkop duhutduhut jampalonna? Manang tung marumbe ma lombu, molo singkop gagatonna?
6:6 Tung tarpangan jolma ma sipanganon na so mardai, na so siniraan; manang tung mardai ma na bontar ni pira ni manuk?
6:7 Ginegine do rohangku nanggo manjama, hape i do gabe sipanganonku songon indahan na baribari.
6:8 Ise nian sumubut pangidoanku, aut dilehon Debata nian na hinalungunhon ni rohangku.
6:9 Aut lomo nian roha ni Debata manorbuk ahu, aut dipatoltol Debata nian tanganna manostosi hosangku!
6:10 Sabam ma antong rohangku, jala mirjahirjak dope ahu di bagasan pardangolan na so moralangalang, ala so dung husoadahon hata ni Nabadia.
6:11 Tung aha be gogongku umbahen mangkirim dope ahu? Jala tung aha be ajalhu, umbahen pabengetonku rohangku manaonnaon?
6:12 Manang tung songon togu ni angka batu gogongku? Manang tung sian tombaga sibukku?
6:13 Tung na so adong be huroha pangurupion di ahu, jala dalan haluaon maporus sian ahu.
6:14 Tama nian marpangkaehe alealena mida na marsingkor, nang tung sura naung ditallushon rohana sian biar mida Nasunhinagogo i.
6:15 Hape gari angka hahaanggingku marpangansi do songon anak ni sunge, songon sunge tutu pola mangalantap tobingna.
6:16 Litok do angka i dibahen tangkuju, mabaor tusi tahe tangkuju i.
6:17 Hape marsik do angka i anggo di partaonan logo ni ari, molo mohop ari tung mahiang do ingananna.
6:18 Marlegotlegot do pardalananna, manaek uapna tu aoangaoang, laos mago boti.
6:19 Manatapnatap nian angka pangallung sian Tema tusi, jala mangkirim disi angka saudagar sian Seba.
6:20 Hape tarhirim do nasida ala marhaposan tusi, ai dung sahat nasida tusi tarurak ma nasida.
6:21 Suang songon i do hamu nuaeng, tung na so marguna di ahu, dung diida hamu hasonggoton, gabe tarhatotong hamu.
6:22 Hea dung hudok tu hamu lehononmu tu ahu manang aha, manang boanonmuna silua tu ahu sian artamuna.
6:23 Manang paluahon ahu sian tangan ni pangarupa, manang tumobus ahu sian tangan ni halak sibahen gogo?
6:24 Ajari hamu ahu, asa sip ahu, jala tudu hamu manang taringot tu aha ahu lilu!
6:25 Tung na marsorop situtu do anggo hata hasintongan! Alai aha ma guna ni hata paminsangon anggo sian hamu?
6:26 Rupa marjarum sina hamu naeng manulingkit angka hatangku? Hape gabe alogo do anggo pangkataion ni jolma na marpandelean?
6:27 Rupa olo do hamu marruji laho mangkilang dakdanak na tading di lampin, dohot manggadisjauhon alealemuna.
6:28 On pe, ua bereng hamu bohingkon, tung olo ma ahu manggabusi hamu adop bohi be?
6:29 Ua mulak ma hamu, asa unang mambahen na so uhum hamu! Mulak ma hamu tutu, sai tong dope marsihohot hatigoranku.
6:30 Tung adong ma hageduhon di atas dilangku? Tung na so diboto pamanganku be manirang angka hinamago?

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job

Job 7

7:1 Nda ulaon porang do ulaon ni jolma saleleng di tano on? Jala nda songon ari ni anak gajian do ariarina?
7:2 Songon hatoban tahe na mangido marlinggomlinggom, jala songon anak gajian na paimaimahon gajina:
7:3 Suang songon i diturpukkon tu ahu angka bulan hinamago, jala dipadiri tu ahu angka borngin na marhangaluton.
7:4 Molo laho modom ahu, ningku do: Andigan pe tarbahen ahu hehe? Alai borngin pe mansai ngolngol do, jala loja ahu margilinggiling sahat ro di andostorang.
7:5 Marsapu gulokgulok dohot orbuk do dagingku; tongkin maripos ngolu hulingkulingku, tongkinnari malala muse.
7:6 Tumibu ariaringku laho salpu sian turak, jala magomago boti soada adong sihirimon.
7:7 Sai ingot ma, alogo sambing do ngolungku, jala ndang tagamon mulak matangku marnida hadoharon.
7:8 Nang mata ni na maningkir ahu, ndang be idaonna ahu; molo dilului matam ahu, hape ndang be disi ahu.
7:9 Habang boti do ombun laho salpu, suang songon i turun manisia tu parbeguan, ndang tarbahensa be nangkok sian i.
7:10 Ndang tagamon mulak be ibana tu jabuna hian, jala ndang be tandaon ni sambulona ibana.
7:11 Ahu pe antong ndang olo ahu mangontok pamanganku, alualuhononku ma hagogotan ni tondingku, jala andungkononku ma hinaponjot ni rohangku.
7:12 Apala laut ahu manang ihan lumbalumba, umbahen pajongjongonmu parhal jumaga ahu?
7:13 Molo didok rohangku: Paratengku ma mangapuli ahu, podomanku mamuati orongorongku.
7:14 Jadi disonggoti Ho ahu marhitehite nipi, pola angka hitir ahu dibahen Ho marhitehite alatan.
7:15 Jadi patahitahi paningkoton do rohangku jala holiholingku mangido hamatean.
7:16 Nunga biasan ahu, ndang ahu naeng mangolu salelenglelengna; palua ma ahu, ai alogo sambing do ariaringku.
7:17 Tung aha ma nian jolma i umbahen pola patimbulonmu ibana, jala pola tiroan ni roham ibana?
7:18 Sai diebati Ho ibana ganup sogot, jala ganup tongkin diunjuni Ho ibana?
7:19 Sadia leleng on so padaoonmu pamerengmu sian ahu? So paluaonmu asa sanga ahu nian mamondut ijurhu?
7:20 Molo naung mardosa ahu, tung aha ma tarbahen ahu dompak Ho, ale Sijaga jolma manisia? Boasa tung ahu bahenonmu panonjolanmu, gabe ahu sandiri padokdok sitaononku?
7:21 Boasa so marpamuati roham mida pangalaosingku, jala boasa so dibolus roham hajahatonku? Ai laho modom ma ahu nuaeng tu bagasan orbuk, molo dilului Ho ahu manogot, ndang be disi ahu dapotonmu!

Leave a comment

Filed under 1 Padan Na Robi, 18 Job